《中国茶》将翻译成英文版在孔子学院进行传播

  “世界茶东方韵”,由田丰作词、编曲,阿正谱曲的新歌《中国茶》于2015年2月9号中国新春佳节来临之际,在美国佛罗里达州的迈阿密和中国海南两地跨域热力发布,向世界隆重推出。该曲的诞生将为中国茶在世界开启传播之路,同时填补了中国茶文化推广领域歌曲的空缺。
 
  《中国茶》的创作源于孔子学院对中华文化的重视和推广、为使中国文化推广更加落于实处,更具有亲和力;孔子学院将中国千年博大精深的中国文化展开系列推广工作,以期将中国茶文化传播到世界各地。
 
  近日,中国海南音乐人田丰和阿正在美国迈阿密达德学院孔子学院筹备其《传递梦想》作品展演即阿正美国巡回演唱会期间,被孔子学院文化氛围吸引,被中国茶在海外的崛起所感动。为了让孔子文化教育内容更加丰富完善,在有关领导的意见指导下,由美国迈阿密达德学院孔子学院余学钧院长具体指导策划,经过田丰和阿正的创作这首以向世界推介中国茶文化的主题歌《中国茶》诞生了。
 
  跨域打造是这首作品的一大特点,词曲和演唱录音在中国,而后期制作和发布在美国迈阿密达德学院孔子学院
 
  在《中国茶》歌词中,田丰还创意发热词“爱醉啦——”,让中国茶的韵味更加生动,歌词以简洁明了的笔法写出了品茶的意味。将中国茶和喜爱之情做了一个非常感性的连接,写出品茶人的感受。爱醉了,中国茶,来一杯吧,分享一下美味中国茶。
 
  歌曲开头以童声清唱开始,这些来自海南农垦一小的孩子们拥有很好的声音,该校郑校长和音乐教师钟老师听说是中国风作品,热情的给予了支持。
 
  而阿正的倾情演唱,受到了业内人士和广大听众的一致好评,歌曲刚发布第一天就有很多网友和词人笔者为此歌发表听感文章,美国迈阿密达德学院孔子学院郭晶萍教授听后,为《中国茶》热情题词—“健康笑哈哈茶舞在紫砂素瓷更清雅品茗话桑麻泉水戏嫩芽浮世有闲暇“;青年散文词人严焕婷写到:“一杯中国茶,飘香千万家,若问玉琼水,莫过家乡茶。歌者用独特的嗓音诉述情浓,歌颂优雅的茶道文化,将悠久的历史传承与延伸。歌词字字入扣心弦,勾起心底那抹灵魂的共鸣,感动的是与你精神共振。阿正,灵魂歌者当之无愧!惬意的午后,曲腿而坐,沐浴着柔和的日光,望远处阳光透射过叶子在地上投射出的斑驳光影,似繁华过后,铅华洗尽般安详。单曲循环着贴近灵魂的《中国茶》,纤纤素手翻开一本书,指尖萦绕着墨香,嘴角绽开出一朵青莲,执笔蘸染几滴墨汁,在白色宣纸上绘出一幅中国画。一阵微风拂过,拨乱几缕发丝,眯起双眼,轻嗅着空气中氤氲的淡淡茗香,吟一曲岁月静好。执一杯清茶,守住一份恬静,浅笑安然,淡看世间繁华。将心事如茶叶沉寂杯中,万念随心而起,一念在茶,一念在心。凝视杯口缭绕的袅袅白烟,沉淀一颗年少轻狂的心,俯拾一颗从容淡泊的心,笑看风尘起落的红尘。聆听一朵花开的声音,漾一池江水的碧绿,煮一壶清茶的悠然,领悟人生的禅意。心无尘,静如花,淡如水。不悲,不喜,不争,不亢,人生如茶”。
 
  为更好表达和展示中国茶文化,当今中国著名青年先锋派前卫服装设计师明子专门为《中国茶》设计了茶服。明子在茶服设计上突破了中国传统茶服的素色,增添了靓丽色彩让茶服更赋予浓郁的中国文化特色,贴切了《中国茶》里的儿歌韵味。东方一元次空间与西方立体空间的结合,及结构简单细节中体现茶服成为本次服装设计亮点。
 
  《中国茶》将作为孔子学院教学内容进行传播,这将使中国茶文化更加亲密的融入美国和世界主流社会,对推动中国茶文化及孔子文化将产生非常积极的作用。《中国茶》还将翻译成英文版在孔子学院进行传播。愿热爱中国茶文化的朋友们携手,为中国茶文化在世界传播携手同行。
 
买好茶 上茶窝
买好茶 上茶窝 正品保障 品类齐全
查看

相关推荐

看了又看

小商户开茶叶店经营之道
祭祖采茶 开启蒙顶山茶新春序幕
2014蒙顶山茶十大新闻评选发布
记录蒙顶山首届“茶寿”主题茶席设计邀请赛
黔南州做强都匀毛尖茶产业 实现发展与生态双赢
让我们为新常态下的贵州茶产业点赞
消费认标识 购买原产地铁观音
多数传统茶馆都是靠经营者其他产业支撑
一叶香茗出深山百万农民奔小康
无锡十八湾茶文化农庄开启尚茶亲子体验之旅
虚伪的茶文化,是“装13经济”的产物吗?
绿色兴茶 认标消费
武夷山大红袍母树茶寮拍出千万天价
"武媚娘传奇"多次夸赞蒙顶山茶 贡茶采摘仅限七株
茶服定制:传统的复兴
川茶千亿产业“中国经营报”欲破题
第十一届四川蒙顶山国际茶文化旅游节八大活动齐上阵
茶叶做衣服具有较强实用价值
全国政协委员联名呼吁推动“万里茶道”申报为世界文化遗产
春节后四川省政府首个现场会聚焦川茶